Master of Arts in Globaler Kommunikation und Angewandter Übersetzung

Ein dreisemestriges Masterprogramm für Übersetzung, Lokalisierung und globale Kommunikation

Der Master of Arts in Global Communication & Applied Translation (M.A. GCAT) ist ein dreisemestriges Programm, das den Studierenden eine Ausbildung in den Prinzipien und Praktiken der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und globalen Kommunikation bietet. Die Studierenden werden Expertise aufbauen durch a.) Lehrveranstaltungen zu Theorien und Ansätzen der Übersetzung, sprachübergreifender und interkultureller Analyse, computerunterstützten Technologien und fachspezifischen Bereichen; b.) projektbasierten Kooperationen; und c.) Praktika.

Eine interdisziplinäre Initiative des Fachbereichs Englisch und des Fachbereichs Moderne Sprachen, ist der M.A. GCAT einzigartig an der Carnegie Mellon University positioniert. Eine lebendige globale Universität, ist der Campus eine interdisziplinäre Lern-Community von Individuen aus zahlreichen Ländern, bekannt für seine Innovation und seinen Einfluss auf die Welt.

Die Abteilung für moderne Sprachen an der Carnegie Mellon University bietet preisgekrönte Lehrkräfte und international anerkannte Forscher. Unsere Forschung und Lehre fördert das Sprachenlernen, vertieft das kulturelle Verständnis durch literarische und kulturelle Studien und hebt modernes technologiegestütztes Lernen hervor. Wir bieten eine Reihe von Bachelor- und Masterprogrammen in acht Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Russisch und Spanisch) in Bereichen wie literarischen und kulturellen Studien, angewandter Linguistik und Zweitspracherwerb (SLA), immersiven Technologien sowie Übersetzung und Lokalisierung an.

Erleben Sie die intellektuelle und persönliche Bereicherung, die mit dem Erlernen neuer Sprachen – Arabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Russisch und Spanisch – und dem Kennenlernen der vielfältigen Kulturen, die sie repräsentieren, einhergeht!

Die Abteilung für moderne Sprachen verfügt über preisgekrönte Fakultätsmitglieder, die engagierte Lehrkräfte und international anerkannte Wissenschaftler sind. Unsere Forschung und Lehre fördern das Sprachenlernen, vertiefen das kulturelle Verständnis durch literarische und kulturelle Studien und heben modernes technologiegestütztes Lernen hervor. Mit Praktika und Auslandsstudien, transformativer Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften und inspirierenden außerschulischen Aktivitäten inspiriert und bildet die Abteilung für moderne Sprachen die nächste Generation globaler Denker und Innovatoren aus.

Einzigartige Kurse

49 % der CMU-Studierenden belegen einen Kurs in modernen Sprachen, obwohl es keine universitätsweite Sprachvoraussetzung gibt (Daten von CMU, 2019).

8 Vielfältige Sprachprogramme

Wir bieten Arabisch, Chinesisch, Französisch & Frankophonie, Deutsch, Hispanistik, Italienisch, Japanisch und Russisch an.

Möglichkeiten im Ausland

Erforschen und engagieren Sie sich durch Forschung, Studium oder Lehre im Ausland.

Wir arbeiten zusammen, um interkulturelle Verbindungen zu schaffen.

Die Abteilung für moderne Sprachen bietet preisgekrönte Lehrkräfte und international anerkannte Forscher. Unsere Forschung und Lehre fördert das Sprachenlernen, vertieft das kulturelle Verständnis durch literarische und kulturelle Studien und hebt modernes technologiegestütztes Lernen hervor.