Studium der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft

Unser MA-Programm für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften ist ideal, wenn Sie eine Karriere im Bereich Sprachdienstleistungen in Betracht ziehen. Es zielt darauf ab, Sie mit dem Wissen und den Fähigkeiten auszustatten, die Sie benötigen, um in der Übersetzung oder in anderen Berufen zu arbeiten, die Fachkenntnisse in interkultureller Kommunikation erfordern.

Programmhöhepunkte

• Erkunden Sie eine Vielzahl von Spezialisierungen: kommerzielle Übersetzung; audiovisuelle Übersetzung; Transkreation; literarische Übersetzung; Projektmanagement in der Übersetzung; technische Übersetzung; Übersetzung für internationale Organisationen; Dolmetschen für Unternehmen und öffentliche Dienste.
• Ausbildung in den neuesten Technologien, einschließlich Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement, Untertitelung und maschineller Übersetzung.
• Entwickeln Sie eine Karriere im Bereich Sprachdienstleistungen.
• Erhalten Sie eine hervorragende Vorbereitung auf das Doktoratsstudium in Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften.

Unser Ruf ist nur ein Grund, warum Manchester der beste Ort für Sie ist, um Ihren Master zu studieren. Wir bieten Ihnen weit mehr als nur eine Qualifikation. Sie werden Teil einer Kultur weltführender Forschung und professioneller Exzellenz.

An der Universität Manchester hat unsere Forschung direkte Auswirkungen auf die Studierenden. Die besten internationalen Lehr- und Bildungseinrichtungen sind auch großartige Forschungseinrichtungen, und Manchester gehört fest in diese Kategorie. Sie werden von Dozenten unterrichtet, die international als führend in ihrem Fach anerkannt sind und die die neuesten Erkenntnisse und Entdeckungen direkt in Ihren Kurs einfließen lassen können.  Sie werden schnell Fähigkeiten, Wissen und Erfahrungen entwickeln, die Arbeitgeber aufhorchen lassen. Wir haben starke Kooperationsverbindungen zur Industrie und zu öffentlichen Dienstleistungen. Diese informieren unsere Forschung und stellen sicher, dass Ihr Kurs auf die Bedürfnisse der Arbeitgeber zugeschnitten ist. Und um unsere Forschung weiter voranzutreiben, investieren wir erheblich in Einrichtungen und Ressourcen, von denen einige auch für Studierende in Lehrveranstaltungen zur Verfügung stehen.

Wir bieten über 90 verschiedene Geisteswissenschaften-Kurse an der Universität Manchester an und bieten bereichernde Aktivitäten an, die die Breite der Geisteswissenschaften-Studiengänge, die wir anbieten, feiern, einschließlich Recht, Geschichte, Englisch, Sozialwissenschaften, Geographie, Wirtschaft und Sprachen. Die Universität Manchester ist groß, aber kompakt genug, um das Beste aus beiden Welten zu bieten: Stadtleben und Campusgemeinschaft. Unser Campus erstreckt sich über ein großes Gebiet in der Nähe des Stadtzentrums, was es Studierenden, Mitarbeitenden, Unternehmen und der breiten Öffentlichkeit ermöglicht, zusammenzukommen, Ideen auszutauschen und zusammenzuarbeiten. Er wird von prächtigen viktorianischen Gebäuden dominiert, hat aber auch ruhige Ecken, gestaltete Gärten, Cafés und Gemeinschaftsräume, in denen Sie sich entspannen und Zeit mit Freunden verbringen können.

Sich auf dem Campus fortzubewegen ist einfach. Alles ist zu Fuß erreichbar oder über einen kostenlosen Busdienst verbunden. Darüber hinaus haben Sie Zugang zu einer der am besten ausgestatteten wissenschaftlichen Bibliotheken des Landes und IT-Einrichtungen, um sicherzustellen, dass Sie auf dem Campus und in unseren Wohnheimen verbunden sind.

Viele unserer Absolventen beginnen Karrieren in der Übersetzung und im Dolmetschen, während andere Rollen im Bereich Untertitelung, Marketing, Filmproduktion und -vertrieb, Verlagswesen, Medien und internationalem Geschäft verfolgen. Einige Absolventen streben auch eine akademische Laufbahn an.

Absolventen haben Beschäftigung bei UN-Agenturen, Übersetzer ohne Grenzen, dem British Council, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, Universitäten im Vereinigten Königreich und weltweit sowie anderen Übersetzungsagenturen gefunden.

Die aktuellen Rankings der University of Manchester platzieren uns unter den besten Universitäten der Welt.

• Die einzige Universität der Welt, die jedes Jahr in den Top Ten für soziale und ökologische Auswirkungen im Times Higher Education Impact-Ranking eingestuft wird
• Die zweitmeist angestrebte Universität von den 100 besten Recruitern des Vereinigten Königreichs, laut dem High Fliers Bericht über The Graduate Market in 2024
• Vierte im Vereinigten Königreich, sechste in Europa und neunte in der Welt, im QS World University Sustainability Rankings, für unsere Umwelt-, Sozial- und Governance-Auswirkungen.
• Manchester wurde zur besten Stadt im Vereinigten Königreich zum Leben gewählt, basierend auf dem Global Liveability Index 2022 von The Economist. Die Stadt wurde auch von den Lesern von Time Out (2022) zu den besten Städten der Welt gewählt.