Master in professioneller Übersetzung Englisch-Spanisch

Der Masterstudiengang in Professioneller Englisch-Spanischer Übersetzung zielt darauf ab, Übersetzungsprofis auszubilden, die in der Lage sind, sich an die Bedürfnisse des Marktes anzupassen, die Erwartungen der Kunden zu erfüllen und ihr eigenes Geschäft erfolgreich zu führen.

Das Masterprogramm umfasst Fächer, die darauf abzielen, ein breites Spektrum an beruflichen Fähigkeiten in der technischen, rechtlichen und literarischen Übersetzung zu entwickeln und eine funktionale Einführung in neue Übersetzungstechnologien zu bieten.

Der Universitäts-Masterabschluss in Professioneller Englisch-Spanischer Übersetzung ist Mitglied des Netzwerks der Europäischen Master in Übersetzung (EMT).

Die nationale Qualitätsagentur hat dieses Programm akkreditiert:

Um zum Masterprogramm zugelassen zu werden, müssen Sie über eine zertifizierte Englisch/Spanisch-Kompetenz über C1 verfügen.

Externe Praktika

Praktika sind ein obligatorischer Teil des Masters. Sie sind darauf ausgelegt, den Studierenden praktische Erfahrungen in einem sprachbasierten Unternehmen oder einem institutionellen Dienst zu bieten, wo sie die erlernten Fähigkeiten anwenden und erweitern können.

Die Praktika finden im zweiten Semester statt und haben eine variable Dauer. Insgesamt sollte jeder Studierende ein Praktikum von 60 Stunden absolvieren.

Wir haben Praktikumsvereinbarungen mit Übersetzungsunternehmen in Tarragona, Reus und Barcelona sowie mit verschiedenen Universitätsdiensten, die Fachkenntnisse in Fremdsprachen erfordern, unterzeichnet. Grundsätzlich ist die Arbeit unbezahlt, und die Studierenden erhalten detailliertes Feedback von den Arbeitgebern.

Die Studierenden sind auch eingeladen, Praktika außerhalb Spaniens zu organisieren, müssen jedoch sicherstellen, dass alle entsprechenden Vereinbarungen vor dem tatsächlichen Praktikum unterzeichnet werden. In der Vergangenheit hatten wir solche Vereinbarungen mit Übersetzungsunternehmen im Vereinigten Königreich, Indien und Deutschland.

URV-Präsentation

Die öffentliche Universität von Südkatalonien

Die Universitat Rovira i Virgili befindet sich in der Provinz Tarragona, nahe Barcelona, in einem der beliebtesten Touristenziele Europas. Wir sind eine junge und dynamische Universität, die den Bedürfnissen der Gesellschaft dient, offen für die Welt ist und gleichzeitig eng mit ihrem sozialen und wirtschaftlichen Umfeld verbunden ist.

Die URV hat zwölf Fakultäten und Schulen in der Region sowie angeschlossene Zentren, die alle mit modernen Lehr- und Forschungseinrichtungen ausgestattet sind. Die angebotenen Studiengänge decken alle Wissensbereiche ab. Es gibt fast 60 Bachelor-Programme und 60 Master-Abschlüsse, ein umfangreiches Doktorandenprogramm und eine Vielzahl von Weiterbildungsangeboten, damit Fachkräfte ihr Wissen ständig aktualisieren und ihre Fähigkeiten verbessern können.

Jedes Jahr werden 15.000 Studierende in allen Wissensbereichen (Ingenieurwesen und Architektur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Gesundheits- sowie experimentelle Wissenschaften) ausgebildet, damit sie auf die Anforderungen der Gesellschaft und die Bedürfnisse der Umwelt reagieren können.

Die URV ist eine Institution, die sich akademisch und sozial für die Menschenrechte, für Institutionen sowie die Rechte und demokratischen Ideale der Bürger einsetzt.

Unser Ziel ist es, Ihnen die beste Ausbildung zu bieten. Mit Ihrer Motivation und unserer Erfahrung können Sie in Ihrer persönlichen und beruflichen Entwicklung einen Schritt voraus sein und Ihre Ziele erreichen.

Wie können wir Ihnen helfen, einen Schritt voraus zu sein?

Verpassen Sie nicht Ihre Chance, nächstes Jahr eine URV-Erfahrung zu machen!

Lernen Sie in einer innovativen und personalisierten Umgebung

• Personalisierte Betreuung
• Kleine Gruppen

• Enge Beziehung zu Ihren Lehrern

  Erhöhen Sie Ihre Jobchancen

• Berufsberatungsdienst

• Hoher Anteil an praktischen akademischen Inhalten

  Trainieren Sie in einem internationalen Umfeld

• 36 % aller unserer Master- und Doktoranden sind international

  Genießen Sie eine Ausbildung von höchster Qualität

• Alle offiziellen Abschlüsse entsprechen den Standards der nationalen Qualitätsevaluierungsagenturen
• Programme gemäß dem Europäischen Hochschulraum
• Die führenden internationalen Rankings platzieren uns unter den besten Universitäten der Welt