Master en Interprétation de Conférence

Pourquoi étudier ce cours ?

Le Master en Interprétation de Conférence vous prépare à travailler en tant qu'interprète de conférence professionnel pour des organisations internationales et le marché privé. Les langues proposées incluent le mandarin, le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, le japonais, le polonais, le russe et l'espagnol. Vous bénéficierez de stages, de visites de sites et de pratiques en cabine factice à la Commission européenne, à la Cour de justice de l'Union européenne et aux Nations Unies (Genève et Vienne). Notre salle d'interprétation à la pointe de la technologie est équipée d'installations numériques pour la pratique de l'interprétation, des cours virtuels et du streaming web.

Le cours propose une large gamme de combinaisons linguistiques associées à l'anglais : français, allemand, italien, japonais, polonais, portugais, russe et espagnol. D'autres combinaisons linguistiques avec l'anglais, telles que l'arabe, peuvent également être disponibles, sous réserve de la demande, de l'expertise du personnel et de la disponibilité des ressources d'apprentissage.

Toutes les activités d'interprétation simultanée se déroulent dans la salle d'interprétation entièrement numérique qui offre également les dernières installations multimédias pour des cours virtuels, l'enregistrement des performances d'interprétation, ainsi que des discours originaux pour la pratique des étudiants.

Vous pourrez pratiquer l'interprétation dans des situations professionnelles, y compris des promenades guidées à Londres utilisant le système d'interprétation mobile. Les lieux que vous visiterez peuvent inclure la Banque d'Angleterre, Lloyd's de Londres, Buckingham Palace et le Barbican Centre. En plus des opportunités de pratiquer vos compétences en traduction localement, vous aurez également la possibilité de traduire des réunions des Nations Unies (Genève), de la Cour de justice à la Commission européenne (Bruxelles) et plus encore.

Les modules du cours sont conçus pour vous préparer à travailler en tant qu'interprète de conférence professionnel sur le marché privé, pour des organisations commerciales ou de grandes institutions internationales. Le cours comprend également un fort élément réflexif présent lors des performances d'interprétation telles que des conférences simulées et des tutoriels spécifiques à la langue. La dissertation offre la possibilité de réfléchir sur la performance d'interprétation personnelle ou de rechercher dans le domaine de l'interprétation.

Vous bénéficierez également d'intervenants invités et de professionnels de l'interprétation de conférence qui visitent le cours et offrent des opportunités supplémentaires de pratique ainsi que des retours individuels et en groupe.

Basé dans l'une des capitales les plus passionnantes du monde, London Met est le foyer d'une communauté accueillante d'apprenants, d'enseignants et de penseurs innovants, inspirants et déterminés.

Nous offrons une large gamme de cours, allant des diplômes de premier cycle et de troisième cycle aux cours courts et aux qualifications professionnelles, dont beaucoup sont disponibles à temps plein ou à temps partiel pour mieux s'adapter à vos besoins et à votre mode de vie.

Notre Histoire

L'Université Métropolitaine de Londres a une riche histoire avec de solides racines éducatives remontant à 1848.

L'Université telle qu'elle est aujourd'hui a été créée en 2002 avec la fusion de l'Université de Guildhall de Londres et de l'Université de North London, la première fusion entre deux universités au Royaume-Uni. Ses racines, cependant, se trouvent fermement au XIXe siècle avec l'établissement des Cours du Soir Métropolitains pour Jeunes Hommes en 1848.

En 1848, l'évêque de Londres de l'époque a appelé le clergé à mettre en place des cours du soir pour améliorer la "condition morale, intellectuelle et spirituelle des jeunes hommes dans la métropole". Les Cours du Soir Métropolitains pour Jeunes Hommes sont ainsi nés et sont devenus plus tard le City of London College puis le City of London Polytechnic. En 1992, il a obtenu le statut d'université et a adopté le nom d'Université de Guildhall de Londres.

Campus de Holloway

Au cours des 100 dernières années, notre campus du nord de Londres s'est développé en un centre moderne et progressiste avec une forte réputation pour élargir l'accès à l'éducation.

Ce campus a vu le jour en 1896 en tant qu'Institut Polytechnique du Nord. En 1900, le nombre d'étudiants avait doublé et plus tard, les diplômes du soir de l'Institut ont été reconnus par l'Université de Londres. En 1992, le Polytechnique du Nord de Londres a remporté le droit au titre d'Université et la capacité de délivrer ses propres diplômes.

Notre structure académique

La structure académique de l'Université est composée de cinq écoles, chacune de nos cours étant enseignée au sein de l'une de ces écoles. Si vous souhaitez étudier avec nous, vous pouvez découvrir sous quelle école votre cours est géré en consultant la page de cours correspondante.

Les étudiants étudiant dans l'une de nos écoles académiques ont accès à toutes nos installations communes (telles que bibliothèques, espaces sociaux, cafés et restaurants). Beaucoup de nos écoles ont également des domaines d'expertise qui vous permettent d'utiliser des installations et des ressources spécialisées dans le cadre de votre cours. Nos écoles ont des liens avec des entreprises pertinentes dans des secteurs liés à leurs domaines d'expertise, et les universitaires et les doctorants de chacune de nos écoles entreprennent également des recherches importantes qui font une différence dans les communautés localement, nationalement et au-delà.

• L'École d'Art, d'Architecture et de Design : Reconnu internationalement pour son enseignement de haute qualité, ses excellentes installations et ses opportunités uniques.
• Guildhall School of Business and Law : Offrant un portefeuille dynamique et pertinent de cours en affaires et en droit.
• École d'Informatique et de Médias Numériques : Offrant des qualifications dans des sujets allant des technologies créatives à l'électronique.
• École des Sciences Humaines : Offrant une large gamme de cours dans des sujets tels que la science, la diététique et le sport.
• École des Sciences Sociales et des Professions : Démontrant la pertinence des sciences sociales et des professions comme outil pour provoquer un changement sociétal.