Master in Comunicazione Globale e Traduzione Applicata

Un programma di master di tre semestri per traduzione, localizzazione e comunicazione globale

Il Master of Arts in Global Communication & Applied Translation (M.A. GCAT) è un programma di tre semestri che fornisce agli studenti una formazione nei principi e nelle pratiche della traduzione professionale, della localizzazione e della comunicazione globale. Gli studenti svilupperanno competenze attraverso a.) corsi sulle teorie e gli approcci alla traduzione, analisi cross-linguistica e cross-culturale, tecnologie assistite da computer e domini specifici; b.) collaborazioni basate su progetti; e c.) tirocini.

Un'iniziativa interdisciplinare del Dipartimento di Inglese e del Dipartimento di Lingue Moderne, il M.A. GCAT è situato in modo unico alla Carnegie Mellon University. Un'università globale vibrante, il campus è una comunità di apprendimento interdisciplinare di individui provenienti da numerosi paesi, nota per la sua innovazione e il suo impatto sul mondo.

Il Dipartimento di Lingue Moderne della Carnegie Mellon University vanta insegnanti premiati e ricercatori di fama internazionale. La nostra ricerca e insegnamento promuovono l'apprendimento delle lingue, approfondiscono la comprensione culturale attraverso studi letterari e culturali e mettono in evidenza l'apprendimento potenziato dalla tecnologia all'avanguardia. Offriamo una gamma di programmi di laurea e post-laurea in otto lingue (arabo, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, russo e spagnolo) in aree come studi letterari e culturali, linguistica applicata e acquisizione di una seconda lingua (SLA), tecnologie immersive e traduzione e localizzazione.

Vieni a vivere l'arricchimento intellettuale e personale che deriva dall'apprendimento di nuove lingue—arabo, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, russo e spagnolo—e dall'incontro con le diverse culture che esse rappresentano!

Il Dipartimento di Lingue Moderne presenta docenti premiati che sono insegnanti devoti e coinvolgenti e studiosi di fama internazionale. La nostra ricerca e insegnamento favoriscono l'apprendimento delle lingue, approfondiscono la comprensione culturale attraverso studi letterari e culturali e mettono in evidenza l'apprendimento potenziato dalla tecnologia all'avanguardia. Con tirocini e studio all'estero, un coinvolgimento trasformativo con le comunità locali e attività co-curriculari ispiratrici, le Lingue Moderne ispirano ed educano la prossima generazione di pensatori e innovatori globali.

Corsi Unici

Il 49% degli studenti della CMU segue un corso di Lingue Moderne anche se non esiste un requisito linguistico a livello universitario (dati della CMU, 2019).

8 Programmi Linguistici Diversi

Offriamo studi in arabo, cinese, francese e francofono, tedesco, ispanico, italiano, giapponese e russo.

Opportunità all'Estero

Esplora e coinvolgiti attraverso la ricerca, lo studio o l'insegnamento all'estero.

Lavoriamo insieme per forgiare connessioni interculturali.

Il Dipartimento di Lingue Moderne presenta insegnanti premiati e ricercatori di fama internazionale. La nostra ricerca e insegnamento promuovono l'apprendimento delle lingue, approfondiscono la comprensione culturale attraverso studi letterari e culturali e mettono in evidenza l'apprendimento potenziato dalla tecnologia all'avanguardia.