La Laurea in Traduzione e Interpretariato

Il primo ciclo è dedicato allo studio approfondito di due lingue straniere da scegliere tra 9 lingue: tedesco, inglese, arabo, cinese, spagnolo, italiano, olandese, turco e russo (olandese e russo non possono essere combinati; l'arabo, il cinese e il turco devono essere combinati con l'inglese). Inoltre, l'accento è particolarmente posto sulla fluidità in francese. Al termine del primo anno di laurea, è possibile aggiungere una terza lingua straniera (ad esempio giapponese o croato).

La laurea in Traduzione e Interpretazione è strutturata attorno a tre assi: corsi di lingue straniere, corsi di francese e corsi generali, tutti i quali costituiscono una solida base per poi affrontare il master in traduzione o interpretazione. I corsi di lingua ti permetteranno di approfondire le tue conoscenze nelle due lingue straniere della tua combinazione, o addirittura di scoprirle, mentre i corsi di francese rafforzeranno le tue competenze nella lingua obiettivo della formazione. Infine, i corsi generali (diritto, economia, storia, filosofia, storia e teorie della traduzione, ecc.) ti daranno accesso a una vasta cultura generale, essenziale per l'esercizio della professione.

La reputazione dell'École de Traduction et Interprétation ISTI – Cooremans in Belgio e all'estero è uno dei suoi punti di forza: più di 80 nazionalità sono rappresentate tra i suoi 1000 studenti. Bruxelles, la seconda città dopo New York ad ospitare il maggior numero di istituzioni internazionali, è infatti un crocevia eccezionale dove le lingue giocano un ruolo predominante.

Con il suo riconoscimento internazionale e 60 anni di esperienza (l'ISTI è stata fondata nel 1958), la Scuola ha firmato accordi di cooperazione e mobilità con 110 università in oltre 30 paesi del mondo. Ogni anno, quasi 200 studenti partecipano a vari programmi di scambio con l'obiettivo di migliorare le loro competenze linguistiche. Il nostro dipartimento detiene anche il marchio EMT (Master Europeo in Traduzione) assegnato dalla Direzione Generale della Traduzione della Commissione Europea. Un gran numero dei nostri laureati lavora in grandi istituzioni internazionali (Commissione Europea, Parlamento Europeo, Consiglio d'Europa, ONU, NATO, FMI, TPI dell'Aia…).