MA in Interpretariato e Traduzione Inglese-Cinese

L'interpretazione è una professione altamente specializzata, che richiede formazione accademica oltre a una vasta pratica in contesti pertinenti.

Il nostro MA in Interpretazione Inglese-Cinese con Traduzione è ideale per coloro che desiderano intraprendere carriere come interpreti professionisti, combinando teoria e pratica dell'interpretazione, con insegnamenti che si svolgono in una moderna Suite di Interpretazione. Sei anche incoraggiato a utilizzare queste strutture al di fuori dell'orario di lezione per sviluppare ulteriormente le tue abilità pratiche.

Questo programma MA prevede una pratica intensiva in aula, fornita nella nostra Suite di Interpretazione appositamente costruita, utilizzando la tecnologia professionale Televic impiegata da organizzazioni internazionali. Gli studenti vengono formati nell'interpretazione simultanea e consecutiva, con l'opzione di seguire un corso di interpretazione comunitaria.

Il corso ti guiderà attraverso una gamma di moduli sia introduttivi che avanzati, permettendoti di sviluppare rapidamente le tue competenze in due termini di insegnamento, culminando in un progetto esteso. I tuoi moduli insegnati ti prepareranno per l'interpretazione in una serie di scenari tratti da contesti aziendali, legali, medici e di altro tipo, e il tuo progetto ti permetterà di concentrarti in profondità sui tuoi argomenti scelti.

Questo programma fornisce una pratica e una teoria dell'interpretazione estensive insieme a una formazione complementare in traduzione e metodi di ricerca, che fornisce una base ideale sia per carriere nell'interpretazione che per ulteriori ricerche.

Abbiamo l'iscrizione all'Istituto di Traduzione e Interpretazione (ITI) e all'Associazione dei Programmi in Traduzione e Studi di Interpretazione, Regno Unito e Irlanda. Siamo anche parte del Programma Partner Universitario SDL, che ci consente di assegnare licenze SDL Studio Freelance ai nostri studenti per la durata dei loro studi.

Perché studiare questo corso?

• Strutture – avrai accesso preferenziale alla nostra nuova Suite di Interpretazione, offrendoti l'opportunità di praticare l'interpretazione in una delle otto cabine all'avanguardia. I moduli di interpretazione core e opzionali utilizzeranno tutte queste strutture come parte del tuo apprendimento.
• Occupabilità – il programma ti fornirà le competenze specialistiche e l'esperienza pratica necessarie per sviluppare una carriera nell'interpretazione.
• Eccellente reputazione – l'Università di Birmingham è stata classificata come una delle prime 150 istituzioni al mondo per studiare Lingue Moderne nel QS World University Rankings 2023.
• Competenza specialistica – sarai insegnato da specialisti nell'interpretazione e traduzione cinese-inglese e inglese-cinese, permettendoti di acquisire una pratica estensiva di lavoro in entrambe le direzioni, sotto la guida di personale esperto.

La nostra Scuola di Laurea del College of Arts and Law è una vivace comunità internazionale di oltre 1500 studenti post-laurea. Beneficiamo di eccellenti risorse di ricerca e di un ambiente di supporto che consente alla tua ricerca di prosperare. Situato nell'edificio delle Arti nel campus principale di Edgbaston, il nostro team di personale accademico e operativo è a disposizione per offrire supporto e consigli ogni volta che ne hai bisogno.

Come College, abbiamo strutture di prima classe che incoraggiano l'interazione tra discipline e aree di ricerca, quindi sarai tra persone affini, offrendoti la stimolazione, il supporto e le sfide di cui hai bisogno per avere successo.

L'Università di Birmingham

Birmingham si sta costantemente sviluppando ed evolvendo nel suo desiderio di diventare un'università globale di riferimento. Questo viene realizzato attraverso il nostro potere e la nostra portata di ricerca potenziati; la distintività della nostra eccezionale esperienza studentesca; l'ampiezza e la profondità del nostro portfolio accademico; la nostra dimensione e l'estensione delle nostre reti globali.

La città di Birmingham

Birmingham non sta più trasformandosi; è trasformata. Con ristoranti, negozi e bar indipendenti in tutto il centro e nei quartieri popolari della città, questa nuova e vivace Birmingham è incastonata tra mercati locali, edifici iconici del nostro patrimonio industriale e architettura contemporanea come la nuova Biblioteca di Birmingham.

Nuovi bar e negozi aprono frequentemente mentre la città continua a costruire la sua identità giovanile e unica. C'è così tanta diversità e storia a Birmingham che i negozi, il cibo e i luoghi riflettono tutto ciò. Icone storiche come la Custard Factory ospitano negozi e bar alternativi, a pochi passi dai famosi mercati all'ingrosso di pesce e stracci di Birmingham, tutti situati vicino alla nuova stazione ferroviaria Grand Central e al complesso commerciale.

La Scuola di Giurisprudenza di Birmingham

Da quasi un secolo, la Scuola di Giurisprudenza di Birmingham è all'avanguardia nell'istruzione e nella ricerca giuridica. Oggi, continuiamo a fornire ai nostri studenti un'istruzione innovativa, stimolante e guidata dalla ricerca.

Il LLM di Birmingham richiede un anno (a tempo pieno) o due anni (a tempo parziale) per essere completato e prevede lo studio di sei moduli specialistici e una tesi. I candidati devono avere una buona laurea triennale in Giurisprudenza o equivalente.

Il LLM di Birmingham consente agli studenti di seguire un percorso generale, con completa flessibilità nella selezione dei moduli, o di seguire uno dei nostri percorsi specialistici. Quando si candidano per il LLM di Birmingham, gli studenti non devono decidere se desiderano specializzarsi in quella fase, poiché le specializzazioni del percorso possono essere decise una volta che gli studenti iniziano il corso.

L'Istituto Shakespeare

L'Istituto Shakespeare, situato a Stratford-upon-Avon, è stato un faro per la borsa di studio internazionale su Shakespeare sin dalla sua fondazione nel 1951.

L'Università di Birmingham è impegnata in una collaborazione entusiasmante con la Royal Shakespeare Company (RSC). Questo progetto pionieristico è il risultato della lunga relazione tra la RSC e l'Istituto Shakespeare di Birmingham.

La collaborazione è radicata in una visione del teatro come motore per il pensiero creativo e la ricerca, un luogo per lo scambio di conoscenze e pratiche artistiche e accademiche, e un impegno condiviso per arricchire l'esperienza degli studenti e gli studi contemporanei su Shakespeare.

I nostri studenti sono al centro della collaborazione e sono incoraggiati a studiare e creare teatro nello spirito audace di Shakespeare. Beneficiano dell'expertise degli artisti e dei professionisti della RSC attraverso moduli innovativi, masterclass, workshop e progetti.