Mestrado em Interpretação Inglês-Chinês com Tradução

A interpretação é uma profissão altamente qualificada, que requer formação acadêmica, bem como ampla prática em ambientes relevantes.

Nosso Mestrado em Interpretação e Tradução Inglês-Chinês é ideal para aqueles que desejam iniciar carreiras como intérpretes profissionais, combinando teoria e prática de interpretação, com aulas realizadas em uma moderna Sala de Interpretação. Você também é incentivado a usar essas instalações fora do horário de aula para desenvolver ainda mais suas habilidades práticas.

Este programa de Mestrado envolve prática intensiva em sala de aula, ministrada em nossa Sala de Interpretação projetada especificamente, utilizando a tecnologia profissional Televic empregada por organizações internacionais. Os alunos são treinados em interpretação simultânea e consecutiva, com a opção de fazer um curso em interpretação comunitária também.

O curso irá guiá-lo por uma variedade de módulos introdutórios e avançados, permitindo que você desenvolva suas habilidades rapidamente ao longo de dois períodos de ensino, culminando em um projeto extenso. Seus módulos ensinados o prepararão para interpretar em uma variedade de cenários extraídos de ambientes de negócios, jurídicos, médicos e outras interações, e seu projeto permitirá que você se concentre em seu(s) tópico(s) escolhido(s) em profundidade.

Este programa oferece ampla prática e teoria de interpretação, juntamente com treinamento complementar em tradução e em métodos de pesquisa, o que fornece uma base ideal tanto para carreiras em interpretação quanto para pesquisa adicional.

Temos associação ao Instituto de Tradução e Interpretação (ITI) e à Associação de Programas em Estudos de Tradução e Interpretação, Reino Unido e Irlanda. Também fazemos parte do Programa de Parceiros Universitários SDL, que nos permite alocar licenças SDL Studio Freelance para nossos alunos durante o período de seus estudos.

Por que estudar este curso?

• Instalações – você terá acesso preferencial à nossa nova Sala de Interpretação, oferecendo a oportunidade de praticar interpretação em uma de oito cabines modernas. Módulos de interpretação obrigatórios e opcionais farão uso dessas instalações como parte de seu aprendizado.
• Empregabilidade – o programa fornecerá as habilidades especializadas e a experiência prática que você precisa para desenvolver uma carreira em interpretação.
• Excelente reputação – a Universidade de Birmingham foi classificada como uma das 150 melhores instituições do mundo para estudar Línguas Modernas no QS World University Rankings de 2023.
• Especialização – você será ensinado por especialistas em interpretação e tradução Chinês-Inglês e Inglês-Chinês, permitindo que você ganhe ampla prática de trabalho em ambas as direções, sob a orientação de funcionários experientes.

Nossa Escola de Pós-Graduação do Colégio de Artes e Direito é uma comunidade internacional vibrante com mais de 1500 estudantes de pós-graduação. Beneficiamos de excelentes recursos de pesquisa e um ambiente de apoio que permite que sua pesquisa floresça. Localizada no prédio de Artes no campus principal de Edgbaston, nossa equipe de funcionários acadêmicos e operacionais está à disposição para oferecer suporte e conselhos sempre que você precisar.

Como Colégio, temos instalações de primeira classe que incentivam a interação entre disciplinas e áreas de pesquisa, para que você esteja entre pessoas com ideias semelhantes, proporcionando a estimulação, o apoio e os desafios que você precisa para ter sucesso.

A Universidade de Birmingham

Birmingham está constantemente se desenvolvendo e evoluindo em seu desejo de se tornar uma universidade global de liderança. Isso está sendo alcançado por meio de nosso poder e alcance de pesquisa aprimorados; a singularidade de nossa experiência estudantil excepcional; a amplitude e profundidade de nosso portfólio acadêmico; nosso tamanho e a extensão de nossas redes globais.

A cidade de Birmingham

Birmingham não está mais se transformando; ela foi transformada. Com restaurantes, lojas e bares independentes por todo o centro e distritos populares ao redor da cidade, esta nova e vibrante Birmingham está aninhada entre mercados locais, edifícios icônicos de nosso patrimônio industrial e arquitetura contemporânea, como a nova Biblioteca de Birmingham.

Novos bares e lojas abrem frequentemente à medida que a cidade continua a construir sua identidade jovem e única. Há tanta diversidade e história dentro de Birmingham que as lojas, a comida e os locais refletem isso. Ícones antigos, como a Custard Factory, abrigam lojas e bares alternativos, a apenas uma curta caminhada dos famosos mercados de peixe e trapos de atacado de Birmingham, todos eles próximos à nova estação de trem Grand Central e ao centro comercial.

Escola de Direito de Birmingham

Por quase um século, a Escola de Direito de Birmingham tem liderado o caminho na educação e pesquisa jurídica. Hoje, continuamos a fornecer aos nossos alunos uma educação inovadora, desafiadora e orientada para a pesquisa.

O LLM de Birmingham leva um ano (em tempo integral) ou dois anos (em meio período) para ser concluído e envolve o estudo de seis módulos especializados e uma dissertação. Os candidatos devem ter um bom diploma de graduação em Direito ou equivalente.

O LLM de Birmingham permite que os alunos sigam uma rota geral, com total flexibilidade na seleção de módulos, ou sigam um de nossos caminhos especializados. Ao se inscrever no LLM de Birmingham, os alunos não precisam decidir se desejam se especializar nesse estágio, pois as especializações de caminho podem ser decididas uma vez que os alunos comecem o curso.

O Instituto Shakespeare

O Instituto Shakespeare, localizado em Stratford-upon-Avon, tem sido um farol para a pesquisa internacional sobre Shakespeare desde sua fundação em 1951.

A Universidade de Birmingham está envolvida em uma colaboração empolgante com a Royal Shakespeare Company (RSC). Este projeto pioneiro é o resultado da longa relação entre a RSC e o Instituto Shakespeare de Birmingham.

A colaboração está enraizada em uma visão do teatro como uma sala de máquinas para o pensamento criativo e a pesquisa, um lugar para a troca de conhecimento e prática artística e acadêmica, e um compromisso compartilhado de enriquecer a experiência estudantil e os estudos contemporâneos sobre Shakespeare.

Nossos alunos estão no coração da colaboração e são incentivados a estudar e criar teatro no próprio espírito ousado de Shakespeare. Eles se beneficiam da experiência de artistas e profissionais da RSC por meio de módulos inovadores, masterclasses, workshops e projetos.