Melhores Programas de Mestrado em Tradução e Interpretação para 2025 - WeUni

Mestrado em Tradução Editorial | Grupo Planeta

VIU - Universidad Internacional de Valencia

Online

Espanha

Tradução e Interpretação, Comunicação, Negócios, Marketing e Comunicação

Mestrado

A tradução de livros e textos de diversos formatos representa uma parte muito importante da produção editorial no mercado espanhol atual. Este mestrado, desenvolvido em colaboração com o Grupo Editorial Planeta, permitirá que você adquira as habilidades e conhecimentos necessários para desenvolver uma carreira profissional na tradução editorial, permitindo que você conheça e se relacione com segurança com todos os atores envolvidos no setor. Para isso, o plano de estudos foi projetado distinguindo dois blocos complementares: o primeiro de caráter teórico e transversal, centrado em fornecer uma formação geral do setor; e o segundo de enfoque prático e centrado na formação mais específica por gêneros literários.

Espanhol

1 Ano 6 Meses

Estudos de Tradução e Interpretação

The University of Manchester

Reino Unido

Tradução e Interpretação

Mestrado em Artes (MA)

O nosso programa de mestrado em Estudos de Tradução e Interpretação é ideal se estiver a considerar uma carreira em serviços linguísticos. Tem como objetivo equipá-lo com os conhecimentos e competências de que precisará para trabalhar em tradução ou em outras profissões que exijam experiência em comunicação intercultural.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Comunicação Global e Tradução Aplicada

Carnegie Mellon University Department of Modern Languages

Estados Unidos da América (EUA)

Tradução e Interpretação, Comunicação

Mestrado

O Mestrado em Comunicação Global e Tradução Aplicada (M.A. GCAT) é um programa de três semestres que oferece aos alunos treinamento nos princípios e práticas da tradução profissional, localização e comunicação global. Os alunos desenvolverão expertise através de a.) cursos sobre teorias e abordagens de tradução, análise cross-linguística e cross-cultural, tecnologias assistidas por computador e domínios específicos do campo; b.) colaborações baseadas em projetos; e c.) estágios.

Inglês

1 Ano 6 Meses

MS/OD China

New England College Of Optometry

Estados Unidos da América (EUA)

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado em Ciências (MSc)

O Programa MS/OD China é um programa de duplo diploma único entre a Universidade Médica de Wenzhou (WMU) e o New England College of Optometry (NECO). Os alunos que completam o programa obtêm dois diplomas: o mestrado em ciências e o doutorado em optometria.

Inglês

Mestrado - Línguas, Culturas e Sociedades Europeias em Contato

EC2U

França, Espanha, Alemanha

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira, Patrimônio Cultural

Mestrado

O Mestrado Conjunto EC2U "Línguas, Culturas e Sociedades Europeias em Contato" é um Mestrado de 2 anos (4 semestres, 30 ECTS cada, 120 ECTS no total) que proporciona aos alunos um conhecimento aprofundado da paisagem linguística, cultural e social europeia, utilizando métodos avançados de pesquisa no campo acadêmico. Este grau está alinhado com a prática profissional e garantirá que os alunos iniciem suas carreiras com maior profissionalismo e qualidade de serviços no amplo campo da língua, do contato cultural e da diversidade social.

Inglês

2 Anos

Mestrado em Tradução e Interpretação Curso de comunicação técnica e estratégia de conteúdo

University Rennes 2

França

Tradução e Interpretação, Comunicação

Mestrado

O mestrado em tradução e interpretação tem como objetivo, através deste curso, formar profissionais em redação técnica, estratégia de conteúdo e gestão de projetos de tradução para se adaptarem de forma otimizada aos requisitos de mercado e aos status ocupados por essas profissões.

Francês

Divisão de Mestrado em Línguas e Culturas Internacionais

Setsunan University

Japão

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira, Patrimônio Cultural

Mestrado

O mundo de hoje está entrando em uma era de interdependência. O Japão faz parte desse sistema de cooperação global. No entanto, também é uma era de guerras, conflitos políticos e muitos problemas econômicos e ambientais que causam perturbação no bem-estar das sociedades. Para lidar com esse ambiente internacional complexo, há uma necessidade de pessoas treinadas em assuntos internacionais. Esta faculdade espera equipar as pessoas com a compreensão de outras culturas e idiomas necessários para enfrentar os desafios futuros. No futuro, o Japão continuará profundamente envolvido tanto com o Ocidente quanto com a Ásia. O conhecimento das línguas e culturas dessas duas áreas se tornará cada vez mais importante. Em resposta a essas necessidades futuras, a faculdade tentou estruturar seu currículo em torno do estudo dessas duas áreas.

Mestrado em Ciências da Interpretação em Cuidados de Saúde

Rochester Institute of Technology (RIT)

Estados Unidos da América (EUA)

Tradução e Interpretação, Ciências da Saúde

Mestrado em Ciências (MSc)

O mestrado em interpretação de cuidados de saúde é projetado para atender à demanda de intérpretes de língua gestual certificados a nível nacional que desejam trabalhar em ambientes de saúde.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Língua e Diversidade Cultural

King's College London - Faculty of Social Science & Public Policy

Reino Unido

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira, Patrimônio Cultural

Mestrado em Artes (MA)

O nosso mestrado em Língua e Diversidade Cultural examina a complexa relação entre a língua e a diversidade cultural e irá equipá-lo com um conhecimento avançado das principais abordagens aos aspectos linguísticos da cultura. Ao longo do curso, você desenvolverá as habilidades de pesquisa e conhecimento para apoiar estudos adicionais em linguística empírica e aplicada.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol

Universitat Rovira i Virgili

Online

Espanha

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado

O Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol busca formar profissionais de tradução capazes de se adaptar às necessidades do mercado, atender às expectativas dos clientes e gerenciar com sucesso seu próprio negócio.

Espanhol, Inglês

1 Ano

MFA em Tradução Literária

Boston University Graduate School of Arts & Sciences

Estados Unidos da América (EUA)

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado

Os graduados do MFA em Tradução Literária estarão equipados com as habilidades, conexões e portfólio para encontrar trabalho de tradução e seguir uma ampla variedade de carreiras internacionais, não apenas no campo literário, mas também em áreas técnicas, legais e humanitárias. Eles estarão bem qualificados para trabalhar como editores em editoras literárias, assim como muitos graduados de MFA e Ph.D. da Boston University fizeram. Para aqueles que desejam mais estudos de pós-graduação, o MFA fornece uma base excepcionalmente sólida para iniciar um Ph.D. em literatura comparada, língua e literatura, ou estudos de área ou campo de ciências sociais.

Latin, Avestan, Alemão, Espanhol, Inglês

1 Ano

Mestrado em Interpretação Inglês-Chinês com Tradução

University of Birmingham - College of Arts and Law

Reino Unido

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado em Artes (MA)

O nosso Mestrado em Interpretação Inglês-Chinês com Tradução é ideal para aqueles que procuram iniciar carreiras como intérpretes profissionais, combinando teoria e prática de interpretação e com aulas ministradas em uma Sala de Interpretação de última geração. Você também é incentivado a utilizar essas instalações fora do horário de aula para desenvolver ainda mais suas habilidades práticas.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Estudos Interculturais

Trinity International University

Online

Estados Unidos da América (EUA)

Ciências da Educação, Sociologia, Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira, Patrimônio Cultural, Linguística, Antropologia, Relações Internacionais, Comunicação

Mestrado em Artes (MA)

Este programa oferece estudos especializados na disciplina de estudos interculturais e missão cristã. O MA/ICS é adequado para pessoas que buscam preparação acadêmica para atuar como missionários, trabalhadores interculturais, professores, estrategistas e pesquisadores. Também pode servir como um passo intermediário para estudos de doutorado em uma área relacionada.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Interpretação de Conferência

London Metropolitan University

Reino Unido

Linguística, Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado em Artes (MA)

O Mestrado em Interpretação de Conferência prepara você para trabalhar como intérprete de conferência profissional para organizações internacionais e o mercado privado. As línguas oferecidas incluem mandarim, francês, inglês, alemão, italiano, japonês, polonês, russo e espanhol. Você se beneficiará de estágios, visitas no local e prática em cabine simulada na Comissão Europeia, no Tribunal de Justiça da União Europeia e nas Nações Unidas (Genebra e Viena). Nossa suíte de interpretação de última geração está equipada com instalações digitais para prática de interpretação, aulas virtuais e transmissão pela web.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Tradução Especializada Inglês > Italiano (Direito, Economia, Informática e Localização, Tecnologia, Meio Ambiente e Energia, Bio-Medicina e Disciplinas do Farmaco)

Università di Pisa

Itália

Tradução e Interpretação

Mestrado em Artes (MA)

Forma tradutores especializados na tradução de textos técnicos e jurídicos do inglês para o italiano. O mestrado oferece competências avançadas em setores específicos como direito, economia, informática, tecnologia, meio ambiente e energia, e bio-medicina. Os alunos aprendem a gerenciar a terminologia especializada, a garantir precisão e coerência na tradução, e a adaptar os textos às necessidades dos diferentes campos profissionais.

Italiano

1 Ano

Mestrado em Tradução

London Metropolitan University

Reino Unido

Linguística, Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado em Artes (MA)

Um mestrado projetado para ajudá-lo a iniciar ou avançar em uma carreira em tradução. O curso atende aos padrões acadêmicos e profissionais, bem como às demandas do mercado da indústria de tradução, por meio de um currículo equilibrado e bem estruturado.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Tradução Institucional

Universidad de Alicante

Online

Espanha

Tradução e Interpretação

Mestrado

O objetivo geral deste Mestrado é fornecer formação especializada para futuros profissionais no campo da Tradução e Interpretação Institucional, o que implica uma compreensão profunda dos desenvolvimentos mais recentes na disciplina, tanto em termos de contexto profissional quanto de metodologia de trabalho.

Alemão, Espanhol, Inglês, Francês

1 Ano

Pós-graduação em Estudos de Cultura Internacional

首都体育学院

Japão

Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira, Patrimônio Cultural

Mestrado

Neste programa de estudos, é possível realizar pesquisas sobre a cultura da Ásia, com foco nas culturas do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Japonesa. Visa-se desenvolver habilidades na compreensão da cultura asiática e japonesa a partir de uma perspectiva intercultural e multicultural, a fim de formar profissionais capazes de atender às demandas da sociedade.

Mestrado em Tradução

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Reino Unido

Linguística, Tradução e Interpretação, Línguas e Literatura Estrangeira

Mestrado em Artes (MA)

O Mestrado em Tradução tem como objetivo permitir aos alunos desenvolverem um conhecimento aprofundado e compreensão das teorias e práticas predominantes de tradução por meio de investigação intelectual e interativa e prática avançada de tradução.

Inglês

1 Ano

Mestrado em Tradução para o Cinema, Televisão e Editoração Multimídia

Università degli Studi di Torino

Itália

Tradução e Interpretação

Mestrado em Artes (MA)

Este curso forma especialistas na tradução de conteúdos para mídias visuais e multimídia. Os alunos aprendem técnicas de adaptação e localização para legendas, dublagem e tradução de textos para filmes, programas de televisão e conteúdos digitais. O programa inclui o uso de software de tradução assistida e a análise de aspectos culturais e linguísticos específicos, preparando-os para enfrentar os desafios de traduzir e adaptar conteúdos para o público global.

Italiano

1 Ano

26 Melhores Programas de Mestrado em Tradução e Interpretação para 2025

Mestrado em Tradução Editorial | Grupo Planeta

Estudos de Tradução e Interpretação

Mestrado em Comunicação Global e Tradução Aplicada

MS/OD China

Mestrado - Línguas, Culturas e Sociedades Europeias em Contato

Mestrado em Tradução e Interpretação Curso de comunicação técnica e estratégia de conteúdo

Divisão de Mestrado em Línguas e Culturas Internacionais

Mestrado em Ciências da Interpretação em Cuidados de Saúde

Mestrado em Língua e Diversidade Cultural

Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol

MFA em Tradução Literária

Mestrado em Interpretação Inglês-Chinês com Tradução

Mestrado em Estudos Interculturais

Mestrado em Interpretação de Conferência

Mestrado em Tradução Especializada Inglês > Italiano (Direito, Economia, Informática e Localização, Tecnologia, Meio Ambiente e Energia, Bio-Medicina e Disciplinas do Farmaco)

Mestrado em Tradução

Mestrado em Tradução Institucional

Pós-graduação em Estudos de Cultura Internacional

Mestrado em Tradução

Mestrado em Tradução para o Cinema, Televisão e Editoração Multimídia

Mestrado, Tradução e Interpretação