WeUni docsity Logo
Bg HeroCard

Исследования перевода и устного перевода

Расположение

Великобритания

Форма обучения

Кампус

Язык курса

Английский

Предметные области

Перевод и интерпретация

Длительность

1 Год

График обучения

Полный день

Уровень

Магистр искусств (MA)

Плата за обучение

Запросить информацию

Описание программы

Наша магистерская программа по переводу и интерпретации идеально подходит для тех, кто рассматривает карьеру в области языковых услуг. Она нацелена на то, чтобы обеспечить вас знаниями и навыками, необходимыми для работы в переводе или в других профессиях, требующих экспертизы в межкультурной коммуникации.

Основные моменты программы

  • Изучите широкий спектр специализаций: коммерческий перевод; аудиовизуальный перевод; трансреация; литературный перевод; управление проектами перевода; технический перевод; перевод для международных организаций; интерпретация для бизнеса и государственных услуг.
  • Обучайтесь современным технологиям, включая память перевода, управление терминологией, субтитрирование и машинный перевод.
  • Развивайте карьеру в секторе языковых услуг.
  • Получите отличную подготовку для докторантуры в области перевода и интерпретации.

Информация об Институте

Наша репутация — это лишь одна из причин, почему Манчестер является лучшим местом для изучения вашей магистратуры. Мы предлагаем вам гораздо больше, чем просто квалификацию. Вы станете частью культуры мирового уровня в области исследований и профессионального мастерства.


В Университете Манчестера наши исследования оказывают прямое влияние на студентов. Лучшие международные учебные заведения также являются отличными исследовательскими учреждениями, и Манчестер уверенно попадает в эту категорию. Вас будут обучать сотрудники, которые признаны на международном уровне как ведущие специалисты в своей области и которые могут напрямую внедрять самые современные идеи и открытия в ваш курс.
Вы быстро разовьете навыки, знания и опыт, которые заставят работодателей обратить на вас внимание.
У нас есть сильные партнерские связи с промышленностью и государственными службами. Это информирует наши исследования и гарантирует, что ваш курс адаптирован к потребностям работодателей. И чтобы способствовать нашим исследованиям, мы значительно инвестируем в оборудование и ресурсы, некоторые из которых также будут доступны для студентов на учебных курсах.


Мы предлагаем более 90 различных курсов в области гуманитарных наук в Университете Манчестера и предоставляем дополнительные мероприятия, которые отмечают разнообразие гуманитарных степеней, которые мы предлагаем, включая право, историю, английский язык, социальные науки, географию, бизнес и языки.
Университет Манчестера большой, но достаточно компактный, чтобы предоставить лучшее из обоих миров: городскую жизнь и кампусное сообщество.
Наш кампус занимает большую площадь рядом с центром города, позволяя студентам, сотрудникам, бизнесу и широкой общественности собираться вместе, делиться идеями и сотрудничать. Он окружен величественными викторианскими зданиями, но также имеет тихие уголки, благоустроенные сады, кафе и общие комнаты, где вы можете расслабиться и провести время с друзьями.


Передвигаться по кампусу легко. Все находится в пределах пешей доступности или связано бесплатным автобусным сообщением. Более того, у вас будет доступ к одной из лучших академических библиотек в стране и ИТ-услугам, чтобы гарантировать, что вы будете на связи на кампусе и в наших общежитиях.

Возможности трудоустройства

Многие из наших выпускников начинают карьеру в переводе и интерпретации, в то время как другие выбирают роли в субтитрировании, маркетинге, производстве и распространении фильмов, издательском деле, медиа и международном бизнесе. Некоторые выпускники также продолжают карьеру в академической среде.

Выпускники нашли работу в агентствах ООН, Translators without Borders, Британском совете, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, университетах Великобритании и по всему миру, а также в других переводческих агентствах.


Рейтинг и аккредитация

Текущие рейтинги Университета Манчестера ставят нас среди лучших университетов мира.

  • Единственный университет в мире, который каждый год занимает место в десятке лучших по социальному и экологическому воздействию в рейтингах Times Higher Education.
  • Второй по популярности университет среди 100 лучших рекрутеров Великобритании, согласно отчету High Fliers о Рынке выпускников в 2024 году.
  • Четвертое место в Великобритании, шестое в Европе и девятое в мире в Рейтингах устойчивого развития университетов QS за наше экологическое, социальное и управленческое воздействие.
  • Манчестер был признан лучшим городом Великобритании для жизни по версии Индекса глобальной жизнеспособности 2022 года от The Economist. Город также был признан одним из лучших городов мира по версии читателей Time Out (2022).
WeUni docsity Logo White