Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация по степени Степень магистра на 2025 год - WeUni

Магистерская степень в Редакционном Переводе | Группа Планета

VIU - Universidad Internacional de Valencia

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация, Коммуникация, Бизнес, Маркетинг и коммуникации

Магистерская степень

Перевод книг и текстов различных форматов является очень важной частью редакционной продукции на современном испанском рынке. Эта магистерская степень, разработанная в сотрудничестве с Издательской Группой Планета, позволит вам приобрести навыки и знания, необходимые для развития профессиональной карьеры в редакционном переводе, позволяя вам уверенно знакомиться и взаимодействовать со всеми участниками сектора. Для этого учебный план был разработан с различением двух взаимодополняющих блоков: первый теоретический и трансверсальный, сосредоточенный на предоставлении общего образования в секторе; и второй практический и сосредоточенный на более специфическом обучении по литературным жанрам.

испанский язык

1 Год 6 месяцев

Исследования перевода и устного перевода

The University of Manchester

Великобритания

Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по переводу и устному переводу идеально подходит, если вы рассматриваете карьеру в языковых услугах. Она направлена на то, чтобы обеспечить вас знаниями и навыками, необходимыми для работы в области перевода или в других профессиях, требующих экспертизы в межкультурной коммуникации.

Английский

1 Год

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Carnegie Mellon University Department of Modern Languages

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Коммуникация

Магистерская степень

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе (М.А. ГКАТ) - это трехсеместровая программа, которая предоставляет студентам обучение принципам и практике профессионального перевода, локализации и глобальной коммуникации. Студенты приобретут экспертизу через а.) курсы по теориям и подходам к переводу, межъязыковому и межкультурному анализу, компьютерным технологиям и областям специфичным для профессии; б.) проектные сотрудничества; и в.) стажировки.

Английский

1 Год 6 месяцев

MS/OD China

New England College Of Optometry

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр наук (MSc)

Программа MS/OD China - это уникальная программа двойного диплома между Венчжоуским медицинским университетом (WMU) и Новоанглийским колледжем оптометрии (NECO). Студенты, завершившие программу, получают два диплома: магистра наук и доктора оптометрии.

Английский

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

EC2U

Франция, Испания, Германия

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистерская степень

Совместная магистерская программа EC2U «Европейские языки, культуры и общества в контакте» - это 2-летняя программа магистратуры (4 семестра, 30 ECTS каждый, всего 120 ECTS), предоставляющая студентам глубокие знания европейского языкового, культурного и социального ландшафта с использованием передовых методов исследований в академической сфере. Этот степень соответствует профессиональной практике и обеспечит студентам запуск своей карьеры с улучшенной профессионализмом и качеством услуг в широком поле языка, культурного контакта и социального разнообразия.

Английский

2 лет

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

University Rennes 2

Франция

Перевод и интерпретация, Коммуникация

Магистерская степень

Магистр по переводу и интерпретации имеет целью, через этот курс, обучить специалистов в техническом письме, стратегии контента и управлении проектами по переводу для оптимальной адаптации к требованиям рынка и статусам, занимаемым этими профессиями.

Французский

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Setsunan University

Япония

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистерская степень

Современный мир вступает в эру взаимозависимости. Япония является частью этой системы глобального сотрудничества. Однако это также эпоха войн, политических раздоров и множества экономических и экологических проблем, вызывающих нарушение благополучия обществ. Для того чтобы справиться с этой сложной международной средой, необходимы специалисты в области международных дел. Этот факультет надеется оснастить людей пониманием других культур и языков, необходимых для решения будущих вызовов. В будущем Япония будет продолжать глубоко взаимодействовать как с Западом, так и с Азией. Знание языков и культур обеих этих областей станет все более важным. В ответ на эти будущие потребности, факультет попытался структурировать свою учебную программу вокруг изучения этих двух областей.

Магистр наук по интерпретации в здравоохранении

Rochester Institute of Technology (RIT)

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Науки о здоровье

Магистр наук (MSc)

Магистерская программа по интерпретации в здравоохранении разработана для удовлетворения спроса на национально сертифицированных переводчиков языка жестов, желающих работать в медицинских учреждениях.

Английский

1 Год

Магистр по языку и культурному разнообразию

King's College London - Faculty of Social Science & Public Policy

Великобритания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по языку и культурному разнообразию изучает сложные взаимосвязи между языком и культурным разнообразием и обеспечит вас продвинутыми знаниями основных подходов к лингвистическим аспектам культуры. В ходе обучения вы разовьете навыки и знания исследований, необходимые для поддержки дальнейших изучений в области эмпирической и прикладной лингвистики.

Английский

1 Год

MFA по Литературному Переводу

Boston University Graduate School of Arts & Sciences

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистерская степень

Выпускники программы MFA по литературному переводу будут обладать навыками, связями и портфолио для поиска работы переводчиком и для осуществления разнообразных международных карьер, не только в литературной сфере, но также в технических, юридических и гуманитарных областях. Они будут хорошо подготовлены к работе в качестве редакторов в литературном издательстве, как это сделали многие выпускники программы MFA и доктора философии Бостонского университета. Для тех, кто желает продолжить обучение на степень магистра или доктора, программа MFA обеспечивает исключительно прочное основание для начала докторской программы по сравнительной литературе, языку и литературе, областным исследованиям или области социальных наук.

Latin, Avestan, Немецкий, испанский язык, Английский

1 Год

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Universitat Rovira i Virgili

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистерская степень

Магистерская программа по профессиональному переводу с английского на испанский язык направлена на подготовку специалистов по переводу, способных адаптироваться к потребностям рынка, удовлетворять ожидания клиентов и успешно управлять своим бизнесом.

испанский язык, Английский

1 Год

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

University of Birmingham - College of Arts and Law

Великобритания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом идеально подходит для тех, кто хочет начать карьеру профессионального переводчика, объединяя теорию и практику устного перевода, а также обучение в современной аудитории для переводчиков. Вы также будете стимулированы использовать эти учебные помещения вне учебного времени для дальнейшего развития своих практических навыков.

Английский

1 Год

Магистр межкультурных исследований

Trinity International University

Онлайн

Соединенные Штаты Америки (США)

Образование, Социология, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие, Лингвистика, Антропология, Международные отношения, Коммуникация

Магистр искусств (MA)

Эта программа предоставляет специализированное обучение в области межкультурных исследований и христианской миссии. MA/ICS подходит для лиц, ищущих академическую подготовку для служения в качестве миссионеров, межкультурных работников, учителей, стратегов и исследователей. Он также может служить промежуточным этапом к докторским исследованиям в смежной области.

Английский

1 Год

Магистр по конференц-переводу

London Metropolitan University

Великобритания

Лингвистика, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа по конференц-переводу готовит вас к работе в качестве профессионального конференц-переводчика для международных организаций и частного рынка. Предлагаемые языки включают мандарин, французский, английский, немецкий, итальянский, японский, польский, русский и испанский. Вы будете иметь пользу от прохождения практики, посещений места работы и тренировок в имитационной кабине в Европейской комиссии, Суде Европейского союза и Организации Объединенных Наций (Женева и Вена). Наша современная кабина для перевода оборудована цифровыми устройствами для практики перевода, виртуальных занятий и веб-трансляций.

Английский

1 Год

Магистратура по Специализированному Переводу Английский > Итальянский (Право, Экономика, Информатика и Локализация, Технологии, Экология и Энергетика, Биомедицина и Фармацевтические Дисциплины)

Università di Pisa

Италия

Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Готовит переводчиков, специализирующихся на переводе технических и юридических текстов с английского на итальянский. Магистратура предлагает углубленные знания в специфических областях, таких как право, экономика, информатика, технологии, экология и энергетика, а также биомедицина. Студенты учатся управлять специализированной терминологией, обеспечивать точность и согласованность в переводе и адаптировать тексты к требованиям различных профессиональных сфер.

Итальянский

1 Год

Магистр перевода

London Metropolitan University

Великобритания

Лингвистика, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа, разработанная для помощи вам начать или продвинуть карьеру в области перевода. Курс соответствует академическим и профессиональным стандартам, а также рыночным требованиям индустрии перевода благодаря сбалансированной и хорошо структурированной учебной программе.

Английский

1 Год

Магистр по Институциональному Переводу

Universidad de Alicante

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Общая цель данной программы магистратуры - обеспечить специализированное обучение для будущих специалистов в области Институционального Перевода и Устного Перевода, что предполагает глубокое понимание самых последних достижений в дисциплине, как в профессиональном контексте, так и в методологии работы.

Немецкий, испанский язык, Английский, Французский

1 Год

Магистратура по Международным Культурным Исследованиям

首都体育学院

Япония

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистерская степень

В этой программе исследований можно изучать культуру Азии с акцентом на культуры Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и Японии. Целью является развитие навыков в понимании азиатской и японской культуры с межкультурной и мультикультурной перспективы, с целью подготовки специалистов, способных отвечать на потребности общества.

Магистр перевода

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Великобритания

Лингвистика, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр искусств (MA)

Магистр перевода направлен на то, чтобы обеспечить студентам возможность развить глубокие знания и понимание основных теорий и практик перевода через интеллектуальный и интерактивный поиск и продвинутую практику перевода.

Английский

1 Год

Магистратура по переводу для кино, телевидения и мультимедийного издательства

Università degli Studi di Torino

Италия

Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Этот курс готовит специалистов по переводу контента для визуальных и мультимедийных медиа. Студенты изучают техники адаптации и локализации для субтитров, дубляжа и перевода текстов для фильмов, телепрограмм и цифрового контента. Программа включает использование программного обеспечения для машинного перевода и анализ специфических культурных и языковых аспектов, подготавливая их к решению задач перевода и адаптации контента для глобальной аудитории.

Итальянский

1 Год

26 Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация по степени Степень магистра на 2025 год

Магистерская степень в Редакционном Переводе | Группа Планета

Исследования перевода и устного перевода

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

MS/OD China

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Магистр наук по интерпретации в здравоохранении

Магистр по языку и культурному разнообразию

MFA по Литературному Переводу

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

Магистр межкультурных исследований

Магистр по конференц-переводу

Магистр перевода

Магистр по Институциональному Переводу

Магистратура по Международным Культурным Исследованиям

Магистр перевода

Магистратура по переводу для кино, телевидения и мультимедийного издательства

Магистерская степень, Перевод и интерпретация