Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация на 2025 год - WeUni

Магистерская степень в Редакционном Переводе | Группа Планета

VIU - Universidad Internacional de Valencia

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация, Коммуникация, Бизнес, Маркетинг и коммуникации

Магистерская степень

Перевод книг и текстов различных форматов является очень важной частью редакционной продукции на современном испанском рынке. Эта магистерская степень, разработанная в сотрудничестве с Издательской Группой Планета, позволит вам приобрести навыки и знания, необходимые для развития профессиональной карьеры в редакционном переводе, позволяя вам уверенно знакомиться и взаимодействовать со всеми участниками сектора. Для этого учебный план был разработан с различением двух взаимодополняющих блоков: первый теоретический и трансверсальный, сосредоточенный на предоставлении общего образования в секторе; и второй практический и сосредоточенный на более специфическом обучении по литературным жанрам.

испанский язык

1 Год 6 месяцев

Степень по жестовому языку и сообществу глухих

Univesidad Rey Juan Carlos

Специальное образование, Социальная политика, Перевод и интерпретация, Гуманитарные науки, Социальная работа, Социальные науки, Педагогика, Лингвистика, Логопедия (лечение речи и языка), Клиническая психология

Бакалавриат

Области, которые будут рассмотрены в данной программе, включают испанский жестовый язык, каталонский жестовый язык и международную систему, услуги и продукты поддержки, психосоциологию глухих и слепоглухих людей, руководство по интерпретации для слепоглухих, лингвистику, области и техники применения ЛЖ, универсальную доступность и дизайн для всех людей, социальную ответственность бизнеса и предпринимательскую инициативу, педагогику и дидактику ЛЖ.

испанский язык

4 лет

Степень в области Туризма

Univesidad Rey Juan Carlos

Испания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Управление гостиничным бизнесом

Бакалавриат

Базовая образовательная программа высшего уровня, позволяющая техническую специализацию и управленческое руководство предприятиями и туристическими учреждениями. Рассмотрение основных аспектов для развития конкурентных преимуществ в отношении туристических продуктов и направлений. Генерация профилей специализации, учитывающих как потребности бизнес-управления, так и управление коллективными аспектами и туристическое использование природных и культурных ресурсов. Создание условий для развития многопрофильных исследовательских направлений.

испанский язык

4 лет

Бакалавр в области туризма

Univesidad Rey Juan Carlos

Испания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Управление гостиничным бизнесом

Бакалавриат

Некоторые из наиболее значительных аспектов: знание и оценка экономического измерения туризма, анализ влияния туризма, использование информационных и коммуникационных технологий в различных областях туризма, анализ и критическое обобщение экономических данных для туристических организаций, понимание динамической природы туризма и нового общества досуга, понимание того, как туристические направления и структуры функционируют как бизнес-сектор в мировой экономике.

Английский

4 лет

Степень бакалавра по переводу и интерпретации

Univesidad Rey Juan Carlos

Испания

Перевод и интерпретация

Бакалавриат

Владение языком A (испанский), языком B (английский) и языком C (немецкий/арабский) и их соответствующими культурами для перевода и интерпретации (последовательно и одновременно). Техники связного перевода, ведения заметок и перевода с листа. Программные инструменты, применяемые к переводу/интерпретации и локализации, и способность выполнять переводы с помощью компьютера. Применение техник редактирования, верстки и текстовой проверки.

испанский язык

4 лет

Исследования перевода и устного перевода

The University of Manchester

Великобритания

Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по переводу и устному переводу идеально подходит, если вы рассматриваете карьеру в языковых услугах. Она направлена на то, чтобы обеспечить вас знаниями и навыками, необходимыми для работы в области перевода или в других профессиях, требующих экспертизы в межкультурной коммуникации.

Английский

1 Год

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Carnegie Mellon University Department of Modern Languages

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Коммуникация

Магистерская степень

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе (М.А. ГКАТ) - это трехсеместровая программа, которая предоставляет студентам обучение принципам и практике профессионального перевода, локализации и глобальной коммуникации. Студенты приобретут экспертизу через а.) курсы по теориям и подходам к переводу, межъязыковому и межкультурному анализу, компьютерным технологиям и областям специфичным для профессии; б.) проектные сотрудничества; и в.) стажировки.

Английский

1 Год 6 месяцев

MS/OD China

New England College Of Optometry

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистр наук (MSc)

Программа MS/OD China - это уникальная программа двойного диплома между Венчжоуским медицинским университетом (WMU) и Новоанглийским колледжем оптометрии (NECO). Студенты, завершившие программу, получают два диплома: магистра наук и доктора оптометрии.

Английский

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

EC2U

Франция, Испания, Германия

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистерская степень

Совместная магистерская программа EC2U «Европейские языки, культуры и общества в контакте» - это 2-летняя программа магистратуры (4 семестра, 30 ECTS каждый, всего 120 ECTS), предоставляющая студентам глубокие знания европейского языкового, культурного и социального ландшафта с использованием передовых методов исследований в академической сфере. Этот степень соответствует профессиональной практике и обеспечит студентам запуск своей карьеры с улучшенной профессионализмом и качеством услуг в широком поле языка, культурного контакта и социального разнообразия.

Английский

2 лет

Программа Диплома Переводчика/Интерпретатора

Nunavut Arctic College

Канада

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Бакалавриат

Программа переводчика/интерпретатора предназначена для студентов, заинтересованных в более технических аспектах языка инуктитут и желающих пройти карьеру в этой области. Первый год уделяет особое внимание развитию языка, навыкам коммуникации и техническим навыкам, необходимым для перевода. Второй год разработан для помощи студентам в развитии знаний, навыков и отношения, необходимых в качестве переводчика. Основное внимание будет уделено помощи студенту в приобретении специализированной лексики в технических областях и навыков последовательного и одновременного перевода.

Английский

Программа бакалавриата по интерпретации

Gallaudet University

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Бакалавр искусств (BA)

Через опыт погружения в ASL и ресурсы, такие как наш награжденный интерактивный лабораторный комплекс, вы будете готовы к работе в различных средах. Наша программа интерпретации открыта для студентов, которые глухие, слабослышащие и слышащие. Университет Галлаудета - единственный университет в мире, предлагающий как программу бакалавриата, так и программу магистратуры по интерпретации ASL-английский. Галлаудет предоставляет уникальную возможность студентам интерпретации жить, учиться и общаться с глухими людьми из США и со всего мира.

Английский

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

University Rennes 2

Франция

Перевод и интерпретация, Коммуникация

Магистерская степень

Магистр по переводу и интерпретации имеет целью, через этот курс, обучить специалистов в техническом письме, стратегии контента и управлении проектами по переводу для оптимальной адаптации к требованиям рынка и статусам, занимаемым этими профессиями.

Французский

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Setsunan University

Япония

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистерская степень

Современный мир вступает в эру взаимозависимости. Япония является частью этой системы глобального сотрудничества. Однако это также эпоха войн, политических раздоров и множества экономических и экологических проблем, вызывающих нарушение благополучия обществ. Для того чтобы справиться с этой сложной международной средой, необходимы специалисты в области международных дел. Этот факультет надеется оснастить людей пониманием других культур и языков, необходимых для решения будущих вызовов. В будущем Япония будет продолжать глубоко взаимодействовать как с Западом, так и с Азией. Знание языков и культур обеих этих областей станет все более важным. В ответ на эти будущие потребности, факультет попытался структурировать свою учебную программу вокруг изучения этих двух областей.

Докторская степень по прикладной лингвистике

Northern Arizona University

Соединенные Штаты Америки (США)

Лингвистика, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Доктор философии (PhD)

Докторская программа по прикладной лингвистике в Северном Аризонском университете предназначена для подготовки будущих профессоров, исследователей и тренеров для работы самостоятельно и на руководящих должностях в области изучения и преподавания вторых языков, анализа языка и разработки языковых исследований.

Английский

4 лет

Обмен

ThatFXTrader

Онлайн

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Учебные курсы

Обмен обеспечит вас непрерывной информацией, через многочисленные ежедневные технические и фундаментальные обновления рынка из сессий NY и Лондона, разработанные для добавления измерения и ширины к вашей торговле.

Магистр наук по интерпретации в здравоохранении

Rochester Institute of Technology (RIT)

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Науки о здоровье

Магистр наук (MSc)

Магистерская программа по интерпретации в здравоохранении разработана для удовлетворения спроса на национально сертифицированных переводчиков языка жестов, желающих работать в медицинских учреждениях.

Английский

1 Год

Бакалавриат по переводу (Hons)

London Metropolitan University

Великобритания

Лингвистика, Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Бакалавр искусств (BA)

Глобализированный мир обусловил растущий тренд в потребности в переводчиках. Программа бакалавриата по переводу погрузит вас во все аспекты технического перевода, а также некоторые аспекты литературного перевода, сосредотачиваясь на практической работе и профессиональных навыках, необходимых для успешной карьеры в области перевода.

Английский

3 лет

Магистр по языку и культурному разнообразию

King's College London - Faculty of Social Science & Public Policy

Великобритания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература, Культурное наследие

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по языку и культурному разнообразию изучает сложные взаимосвязи между языком и культурным разнообразием и обеспечит вас продвинутыми знаниями основных подходов к лингвистическим аспектам культуры. В ходе обучения вы разовьете навыки и знания исследований, необходимые для поддержки дальнейших изучений в области эмпирической и прикладной лингвистики.

Английский

1 Год

MFA по Литературному Переводу

Boston University Graduate School of Arts & Sciences

Соединенные Штаты Америки (США)

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистерская степень

Выпускники программы MFA по литературному переводу будут обладать навыками, связями и портфолио для поиска работы переводчиком и для осуществления разнообразных международных карьер, не только в литературной сфере, но также в технических, юридических и гуманитарных областях. Они будут хорошо подготовлены к работе в качестве редакторов в литературном издательстве, как это сделали многие выпускники программы MFA и доктора философии Бостонского университета. Для тех, кто желает продолжить обучение на степень магистра или доктора, программа MFA обеспечивает исключительно прочное основание для начала докторской программы по сравнительной литературе, языку и литературе, областным исследованиям или области социальных наук.

Latin, Avestan, Немецкий, испанский язык, Английский

1 Год

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Universitat Rovira i Virgili

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация, Иностранные языки и литература

Магистерская степень

Магистерская программа по профессиональному переводу с английского на испанский язык направлена на подготовку специалистов по переводу, способных адаптироваться к потребностям рынка, удовлетворять ожидания клиентов и успешно управлять своим бизнесом.

испанский язык, Английский

1 Год

40 Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация на 2025 год

Магистерская степень в Редакционном Переводе | Группа Планета

Степень по жестовому языку и сообществу глухих

Степень в области Туризма

Бакалавр в области туризма

Степень бакалавра по переводу и интерпретации

Исследования перевода и устного перевода

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

MS/OD China

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

Программа Диплома Переводчика/Интерпретатора

Программа бакалавриата по интерпретации

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Докторская степень по прикладной лингвистике

Обмен

Магистр наук по интерпретации в здравоохранении

Бакалавриат по переводу (Hons)

Магистр по языку и культурному разнообразию

MFA по Литературному Переводу

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Перевод и интерпретация